makeleio.gr
Επιστήμη & Τεχνολογία
Ποια είναι η ελληνική λέξη για την γραβάτα και το μπισκότο; – Ο λογαριασμός του Instagram που μας μαθαίνει ελληνικά
Ένας λογαριασμός στο Instagram μας διδάσκει πώς να μιλάμε σωστά Ελληνικά και συγκεκριμένα επισημαίνει ποιες από τις λέξεις που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας είναι γλωσσικά δάνεια και όχι όσο ελληνικές νομίζαμε.
Για παράδειγμα, όπως αναφέρεται στο προφίλ του Instagram mila_mou_ellinika, η λέξη μπισκότο δεν είναι μια λέξη του ελληνικού λεξιλογίου, όσο κι αν αυτό ακούγεται παράξενο.
Η πραγματικά ελληνικής προέλευσης λέξη για το «μπισκότο» είναι η λέξη «δίπυρο» ή αλλιώς «εύθρυπο».
Η λέξη μπισκότο που χρησιμοποιούμε είναι στην πραγματικότητα ένα άμεσο γλωσσικό δάνειο από την Ιταλική γλώσσα.
Και ίσως το παραπάνω παράδειγμα να είναι γνωστό, το παράδειγμα της «γραβάτας» όμως δεν μοιάζει και τόσο συνηθισμένο. Μέσα από τις αναρτήσεις του λογαριασμού ακόμη μια ιταλική λέξη ξεπροβάλει που δεν είναι άλλη από τη λέξη «γραβάτα».
Και αυτή είναι ιταλική ενώ αν θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη στα ελληνικά θα έπρεπε να ζητήσουμε έναν «λαιμοδέτη».
-
ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΑΚΙΟΥ – ΠΕΡΑΧΩΡΑΣ – ΑΓ. ΘΕΟΔΩΡΩΝ9 ώρες ago
Η Φιλαρμονική Λουτρακίου μάγεψε το κοινό με τη γενική δοκιμή της για τη λιτανεία της Μεγάλης Παρασκευής
-
Ελλάδα7 ώρες ago
Εντοπίστηκε το ναυάγιο του Σπερχειού: Η μεγαλύτερη ναυτική τραγωδία στην Ελλάδα
-
Ελλάδα11 ώρες ago
Μεγάλη Πέμπτη: Τι συμβολίζει κατά την Εκκλησία – Ο Μυστικός Δείπνος και η προδοσία του Ιούδα
-
Ατζέντα5 ώρες ago
Μπακοδήμου για Σεργουλόπουλο: “Οι άνθρωποι αλλάζουν, δημιουργούνται αποστάσεις”
-
Επικαιρότητα6 ώρες ago
Ιράν: Αντίποινα σε βάρος των ΗΠΑ και της Βρετανίας
-
Κόσμος9 ώρες ago
ΗΠΑ: 31χρονος κακοποίησε και σκότωσε τον 6χρονο γιο του – Δείτε πώς τον έβαλε να τρέχει σε διάδρομο «για να χάσει κιλά»
-
Ελλάδα10 ώρες ago
Πάσχα: Πώς γίνεται το βάψιμο αυγών – Το λάθος που κάνει το 99% του πληθυσμού
-
Ελλάδα10 ώρες ago
Το αδιαχώρητο στα λιμάνια από τους εκδρομείς του Πάσχα – Αυξημένη κίνηση σε ΚΤΕΛ και εθνικές οδούς