makeleio.gr
Επιστήμη & Τεχνολογία
Ποια είναι η ελληνική λέξη για την γραβάτα και το μπισκότο; – Ο λογαριασμός του Instagram που μας μαθαίνει ελληνικά
Ένας λογαριασμός στο Instagram μας διδάσκει πώς να μιλάμε σωστά Ελληνικά και συγκεκριμένα επισημαίνει ποιες από τις λέξεις που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας είναι γλωσσικά δάνεια και όχι όσο ελληνικές νομίζαμε.
Για παράδειγμα, όπως αναφέρεται στο προφίλ του Instagram mila_mou_ellinika, η λέξη μπισκότο δεν είναι μια λέξη του ελληνικού λεξιλογίου, όσο κι αν αυτό ακούγεται παράξενο.
Η πραγματικά ελληνικής προέλευσης λέξη για το «μπισκότο» είναι η λέξη «δίπυρο» ή αλλιώς «εύθρυπο».
Η λέξη μπισκότο που χρησιμοποιούμε είναι στην πραγματικότητα ένα άμεσο γλωσσικό δάνειο από την Ιταλική γλώσσα.
Και ίσως το παραπάνω παράδειγμα να είναι γνωστό, το παράδειγμα της «γραβάτας» όμως δεν μοιάζει και τόσο συνηθισμένο. Μέσα από τις αναρτήσεις του λογαριασμού ακόμη μια ιταλική λέξη ξεπροβάλει που δεν είναι άλλη από τη λέξη «γραβάτα».
Και αυτή είναι ιταλική ενώ αν θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη στα ελληνικά θα έπρεπε να ζητήσουμε έναν «λαιμοδέτη».
-
Κορινθία13 ώρες ago
Ανακαλύψαμε τον συναρπαστικό κόσμο της εκπαίδευσης στο Open Day του Κέντρου Ξένων Γλωσσών Interlingua Κορίνθου!
-
Αγροτικά23 ώρες ago
Κόρινθος: Τα οινοποιεία της Πελοποννήσου αφήνουν ξανά «Ανοιχτές Πόρτες»
-
Ατζέντα21 ώρες ago
Πέθανε η ηθοποιός Δήμητρα Ζέρβα
-
Ελλάδα21 ώρες ago
Θεσσαλονίκη: Πέθανε παιδί 3,5 ετών από παρβοϊό-Συναγερμός σε παιδικό σταθμό με 11 κρούσματα
-
Ελλάδα24 ώρες ago
Δημήτρης Σταρόβας: Δεν μπορεί να μιλήσει μετά το εγκεφαλικό – Παρουσιάζει υψηλή πίεση και πυρετό
-
Αθλητισμός20 ώρες ago
Κόρινθος: Ο Αλέξης Κούγιας επιστρέφει στον ΠΑΣ Κόρινθος
-
Ατζέντα22 ώρες ago
Πέθανε η γηραιότερη γυναίκα της Ελλάδας σε ηλικία 119 ετών
-
Ελλάδα23 ώρες ago
Γυναικοκτονία στο Μενίδι: Την μαχαίρωσε μέχρι θανάτου-Τον είχε καταγγείλει