makeleio.gr
Επιστήμη & Τεχνολογία
Ποια είναι η ελληνική λέξη για την γραβάτα και το μπισκότο; – Ο λογαριασμός του Instagram που μας μαθαίνει ελληνικά
Ένας λογαριασμός στο Instagram μας διδάσκει πώς να μιλάμε σωστά Ελληνικά και συγκεκριμένα επισημαίνει ποιες από τις λέξεις που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας είναι γλωσσικά δάνεια και όχι όσο ελληνικές νομίζαμε.
Για παράδειγμα, όπως αναφέρεται στο προφίλ του Instagram mila_mou_ellinika, η λέξη μπισκότο δεν είναι μια λέξη του ελληνικού λεξιλογίου, όσο κι αν αυτό ακούγεται παράξενο.
Η πραγματικά ελληνικής προέλευσης λέξη για το «μπισκότο» είναι η λέξη «δίπυρο» ή αλλιώς «εύθρυπο».
Η λέξη μπισκότο που χρησιμοποιούμε είναι στην πραγματικότητα ένα άμεσο γλωσσικό δάνειο από την Ιταλική γλώσσα.
Και ίσως το παραπάνω παράδειγμα να είναι γνωστό, το παράδειγμα της «γραβάτας» όμως δεν μοιάζει και τόσο συνηθισμένο. Μέσα από τις αναρτήσεις του λογαριασμού ακόμη μια ιταλική λέξη ξεπροβάλει που δεν είναι άλλη από τη λέξη «γραβάτα».
Και αυτή είναι ιταλική ενώ αν θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη στα ελληνικά θα έπρεπε να ζητήσουμε έναν «λαιμοδέτη».
-
ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΩΝ12 ώρες ago
Φωτιά στην αντιπροσωπεία αυτοκινήτων Μουστάκας στην Κόρινθο: Κάηκαν αυτοκίνητα
-
Κοινωνία6 ώρες ago
Οικογενειακή τραγωδία στη Πάτρα
-
ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΩΝ13 ώρες ago
Συναγερμός στα Εξαμίλια: Ρομά χτύπησαν και έκλεψαν 81χρονο-Εσπευσμένα στο Νοσοκομείο
-
Ελλάδα2 ώρες ago
Νεκρός ο πρώην παίκτης του MasterChef, Διονύσης Πρώιος – Το τραγικό παιχνίδι της μοίρας
-
Αυτοδιοίκηση14 ώρες ago
Νανόπουλος: “Σταυρέλης και Πνοή Δημιουργίας διέλυσαν την ΔΕΥΑΚ”
-
Ελλάδα12 ώρες ago
Αγκαλιές και φιλιά on camera μεταξύ Κούγια και Λύτρα: “Αγοράκι μου”
-
Ελλάδα16 ώρες ago
Εύζωνας ξέσπασε σε κλάματα στην τελευταία υπηρεσία του – «Μας έκανες υπερήφανους»
-
πολιτικη7 ώρες ago
Μητσοτάκης: Συνάντησε τον Εύζωνα που δάκρυσε στην τελευταία του υπηρεσία